L’anime de One Piece était voué à l’échec dès le premier épisode, mais 27 ans plus tard, le remake le corrige

Après plus d’un an de silence, WIT Studio a enfin donné aux fans un aperçu de Le One Piece avec son premier teaser. Le remake est déjà magnifique, mais son plus gros travail n’a rien à voir avec des visuels plus nets ou une animation plus fluide. Bien avant que les problèmes de rythme, les épisodes de remplissage et les plans de réaction étirés ne deviennent les plus grandes plaintes concernant l’adaptation de Toei Animation, l’anime a pris une décision surprenante dans son tout premier épisode qui a changé la façon dont Une pièce a commencé. Près de trois décennies plus tard, WIT Studio a enfin la chance de raconter le début de l’histoire d’Eiichiro Oda telle qu’elle a été écrite à l’origine.

Chaque fois que les fans parlent de problèmes avec l’anime original, la conversation va presque toujours dans la même direction. Dressrosa, Fish-Man Island et Wano sont généralement les premiers arcs évoqués en raison de leur rythme lent. Ces critiques sont tout à fait justes, mais elles ont également éclipsé un problème beaucoup plus ancien. Le premier écart majeur de l’anime par rapport au manga s’est produit dès le début, bien avant que la série n’ait à se soucier de rattraper les chapitres hebdomadaires d’Oda.

C’est ce qui fait Le One Piece tellement excitant. WIT Studio ne se contente pas de recréer un anime bien-aimé avec une animation moderne. Il a la rare opportunité de revisiter l’histoire dès la première page et de rester beaucoup plus proche de la vision originale d’Oda. Pour les lecteurs de longue date, cela signifie enfin voir l’ouverture de Une pièce se dérouler comme le manga l’a présenté il y a près de trois décennies.

Toei Animation a complètement ignoré le chapitre original de Romance Dawn

Quiconque n’a regardé que l’anime de 1999 ne réalise peut-être même pas à quel point Toei Animation a radicalement modifié le début de Une pièce. Eiichiro Oda a commencé le manga avec le chapitre 1, « Romance Dawn », entièrement consacré à l’enfance de Luffy. Il présentait son lien avec Shanks, révélait comment il avait mangé le fruit Gum-Gum et expliquait comment il avait eu la cicatrice sous l’œil.

L’anime de 1999 a totalement ignoré cette configuration. Au lieu d’adapter le premier chapitre, l’épisode 1 saute directement à nos jours, où Luffy sort d’un tonneau à bord du navire d’Alvida, tandis que l’histoire de son enfance est repoussée jusqu’à l’épisode 4. Son départ du village de Foosha, où il prétendait pour la première fois être le roi des pirates, n’a été montré qu’à l’épisode 504, plus de 500 épisodes plus tard.

Bien que beaucoup puissent penser que ce n’est pas un si gros problème, comme la Toei l’a montré plus tard. Ce n’était pas le seul changement. Lorsque l’anime a finalement couvert l’histoire de Luffy, il a supprimé l’un des Une pièceles scènes les plus mémorables de Dans la version originale d’Oda, Luffy se poignarde sous l’œil avec un couteau pour prouver à Shanks qu’il veut vraiment devenir pirate. L’anime coupe complètement le moment, laissant de nombreux téléspectateurs se demander d’où vient sa cicatrice.

C’est exactement pourquoi Le One Piece c’est tellement prometteur. Tout ce qui a été révélé jusqu’à présent suggère que WIT Studio se rapproche beaucoup plus du manga d’Oda. Le teaser montre déjà Luffy partant seul dans son petit bateau, et le premier épisode s’intitule “Romance Dawn”, tout comme le premier chapitre du manga. Si cette approche est appliquée à la série complète, le remake pourrait enfin donner aux fans une introduction. Une pièce a toujours été censé avoir.

Les premières censures télévisées ont considérablement adouci les moments les plus sombres de One Piece

Alors que les fans soulignent généralement le rythme lent et les récapitulations interminables de l’anime original, la censure précoce a sans doute eu un impact beaucoup plus important sur Une piècel’histoire. Toei Animation n’a pas seulement réorganisé les scènes du manga ; cela a également adouci certains des moments les plus puissants d’Eiichiro Oda. L’arc de Baratie reste l’exemple le plus clair. Dans l’anime, Zeff perd sa jambe après s’être pris dans une chaîne d’ancre alors qu’il sauvait Sanji. C’est toujours une scène émouvante, mais le manga raconte une histoire beaucoup plus sombre.

Après s’être échoué sur un rocher aride avec presque rien à manger, Zeff se rend compte qu’il n’y a que assez de nourriture pour l’un d’entre eux. Pour garder Sanji en vie, il se casse la jambe et la mange lui-même, laissant toute la ration restante au jeune garçon. Ce moment change complètement le poids du sacrifice de Zeff. C’est l’une des premières fois où Oda montre à quel point le monde de Une pièce peut être et jusqu’où ses personnages sont prêts à aller pour quelqu’un qui leur tient à cœur.

Ce genre de changements était courant tout au long de la saga East Blue. Si la censure avait du sens pour une série télévisée de jour destinée aux jeunes téléspectateurs à la fin des années 90, elle a également supprimé une partie de l’avantage qui distinguait le manga. C’est une des raisons pour lesquelles Le One Piece a tellement de fans de longue date enthousiasmés. Avec WIT Studio produisant le remake pour Netflix au lieu de la télévision traditionnelle, il a enfin l’opportunité de rapprocher ces scènes à l’écran de la façon dont Oda les a écrites à l’origine.