Mise à jour []:
Suite à une mise à jour du développement en décembre, Toby Fox a fourni une autre mise à jour via les réseaux sociaux. Il a maintenant confirmé que le chapitre 5 de Deltarune serait actuellement disponible “plus tard cette année” (c’est 2026).
Dans ce cadre, il mentionne que la traduction est déjà en cours et a partagé un aperçu de la feuille de traduction :
Histoire originale : [Fri 19th Dec, 2025 02:45 GMT]:
Avant la fin de l’année, le créateur d’Undertale, Toby Fox, a partagé une “mise à jour du statut” du chapitre 5 de Deltarune.
La bonne nouvelle est que le cinquième chapitre « avance vraiment » maintenant. Cela dit, la date de sortie officielle pourrait encore être dans “plusieurs mois”. Fox s’attend également à ce que l’équipe se concentre sur le chapitre 6 dans seulement « quelques mois » :
Toby Fox : “Si je devais donner une estimation réaliste, je pense qu’il faudra plusieurs mois pour sortir le jeu là où nous en sommes actuellement.
“C’est fou de dire ça même s’il y a seulement 6 mois vous n’aviez que les chapitres 1 et 2, mais dans quelques mois, une grande partie de l’équipe concentrera probablement déjà son attention sur le chapitre 6…”
Quant aux progrès actuels, les travaux de localisation viennent de commencer. Et vers janvier, il est prévu de commencer à étudier comment le cinquième chapitre fonctionnera sur les consoles.
Fox a également partagé quelques détails supplémentaires – notant comment toutes les pièces de ce chapitre « sont plus ou moins aménagées ». Parallèlement à cela, presque toutes les scènes du chapitre sont terminées et la plupart des batailles sont également terminées. Les joueurs peuvent s’attendre à des « heures de plaisir » lorsqu’il arrivera.
Une dernière chose est que Deltarune sera en vente cette saison des fêtes. Ce sera 20% de réduction sur Steam, et cette offre suivra apparemment sur les plateformes consoles “dans les prochains jours”.
