Une pièce est devenue l’une des plus grandes franchises médiatiques de l’histoire. En s’étendant sur une variété de projets différents, la franchise rend l’histoire d’Eiichiro Oda accessible à tous. Le public peut choisir de découvrir l’ampleur de la série d’action réelle, le format animé classique ou la narration non filtrée du manga original. Quel que soit le format choisi, l’histoire de Monkey D. Luffy est grande ouverte et attend d’être explorée.
Malgré toutes ces différentes options de visionnage, Toei Animation laisse encore une grande partie du public attendre des mois. Le nouvel arc Elbaph était censé être un retour massif pour la série. Les fans espéraient que le studio réglerait enfin ses plus gros problèmes et offrirait une excellente expérience visuelle. L’anime est même passé à un format saisonnier pour que cela se produise. Cependant, il semble que le studio ait complètement oublié le détail majeur qui rend Crunchyroll si populaire aujourd’hui.
Les doublages de Crunchyroll le jour même rendent ridicules les retards massifs de One Piece
Crunchyroll Hime lève le poing avec enthousiasme
Malgré Une pièce étant une franchise d’anime massive, les fans sont obligés d’attendre plusieurs mois pour de nouveaux épisodes doublés en anglais. Au lieu de diffuser des épisodes doublés sur une base hebdomadaire, ils sont diffusés en gros lots, ce qui entraîne une attente frustrante de quatre à six mois.
L’ultime · Défi du chapeau de paille Mettez les voiles pour le quiz “Je vais être le roi des pirates!”
⚕ÉquipageNakama !
🌊MersBleu Est
🍋Fruits du DémonGomu Gomu!
☠MéchantsPeur de la mer
🏆RêvesUne pièce!
01
Monkey D. Luffy a accidentellement mangé un Fruit du Démon lorsqu’il était enfant, lui conférant des capacités semblables à celles du caoutchouc. Quel est le nom de ce fruit ?
✓ Exactement ! Le fruit Gum-Gum (Gomu Gomu no Mi) a transformé le corps de Luffy en caoutchouc. Il l’a mangé dans le coffre au trésor de Shanks lorsqu’il était enfant, acquérant des pouvoirs extensibles mais perdant pour toujours la capacité de nager.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est le fruit Gum-Gum. Le fruit Chop-Chop appartient à Buggy, le fruit Flame-Flame à Ace et le fruit Smoke-Smoke à Captain Smoker – mais les pouvoirs en caoutchouc de Luffy proviennent du Gomu Gomu no Mi.
02
Le chapeau de paille emblématique de Luffy lui a été offert lorsqu’il était enfant par un célèbre pirate qui a inspiré son rêve. Qui a donné le chapeau à Luffy ?
✓ Exactement ! Shanks aux cheveux roux a confié son chapeau de paille au jeune Luffy du village de Foosha, lui disant de le rendre lorsqu’il deviendra un grand pirate. Cette promesse guide tout le voyage de Luffy.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est Shanks aux cheveux roux. Alors que Gold Roger portait à l’origine le chapeau, c’est Shanks qui l’a transmis à Luffy après lui avoir sauvé la vie d’un Sea King – un moment déterminant dans la série.
03
Avant de rejoindre les Chapeaux de Paille, Sanji travaille comme sous-chef dans un restaurant flottant sur l’océan. Quel est le nom de ce restaurant ?
✓ Exactement ! Le Baratie est le restaurant océanique tenu par le chef Zeff, le mentor de Sanji. Dans la série live-action, c’est l’un des décors les plus époustouflants : un navire-restaurant entièrement réalisé en pleine mer.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est Le Baratie. Géré par le légendaire pirate devenu chef « Red Leg » Zeff, ce restaurant flottant est l’endroit où Luffy recrute Sanji comme cuisinier des Chapeaux de Paille.
04
Roronoa Zoro est célèbre pour sa technique unique de combat à l’épée. Combien d’épées utilise-t-il dans son style caractéristique ?
✓ Exactement ! Zoro utilise le style à trois épées (Santoryu), brandissant une épée dans chaque main et une troisième dans sa bouche. Son rêve est de devenir le plus grand épéiste du monde en battant Dracule Mihawk.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est trois. Le style emblématique à trois épées de Zoro place une lame dans chaque main et une troisième serrée entre ses dents – une technique de combat qui lui est propre dans le monde One Piece.
05
Chaque membre de l’équipage du Chapeau de Paille a un rêve personnel. Quel est le but ultime de Nami qui motive son voyage ?
✓ Exactement ! Le rêve de Nami est de dessiner une carte du monde entier. Ses compétences en cartographie et son talent de navigation la rendent indispensable à l’équipage, et sa passion pour la cartographie a été nourrie par sa mère adoptive Bell-mère.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est de dessiner une carte complète du monde. Nami est une cartographe talentueuse dont le rêve va au-delà de la simple navigation : elle veut cartographier chaque mer et chaque île afin que personne ne soit plus jamais perdu.
06
Un puissant vice-amiral des Marines se révèle avoir un lien familial surprenant avec Luffy. Qui est ce Marine de haut rang ?
✓ Exactement ! Le vice-amiral Monkey D. Garp est le grand-père de Luffy. Connu sous le nom de « Garp le poing », c’est un héros marin qui voulait que Luffy devienne un marine et non un pirate. Leur dynamique familiale est une intrigue secondaire majeure de la série d’action réelle.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est le vice-amiral Garp. Monkey D. Garp est le grand-père de Luffy et l’un des Marines les plus légendaires du monde. Bien qu’ils soient des côtés opposés de la loi, leur lien est profond.
07
Usopp est recruté dans l’équipage du Chapeau de Paille après que les pirates aient aidé à défendre son village natal contre les Black Cat Pirates du capitaine Kuro. Quel est le nom du village d’Usopp ?
✓ Exactement ! Syrup Village est la paisible ville natale d’Usopp, où il était connu pour ses histoires à raconter. C’est aussi là que Kaya vit et que l’équipage acquiert le Vogue Merry dans sa propriété.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est Syrup Village. Foosha Village est la ville natale de Luffy, Shells Town est l’endroit où Zoro a été retenu captif et Coco Village (Cocoyasi) est la maison de Nami – mais Usopp est originaire de Syrup Village.
08
L’adaptation live-action de Netflix a été saluée pour son casting. Quel acteur joue Monkey D. Luffy ?
✓ Exactement ! L’acteur mexicain Iñaki Godoy a conquis les fans avec son énergie contagieuse et son interprétation sérieuse de Luffy. Mackenyu joue Zoro, Taz Skylar est Sanji et Jacob Romero Gibson joue Usopp.
✗ Par-dessus bord ! La réponse est Iñaki Godoy. Le jeune acteur mexicain a parfaitement capturé l’enthousiasme sans limite de Luffy. Les autres acteurs jouent tous les membres de l’équipage du Chapeau de Paille – mais Luffy est entièrement Iñaki.
Voyage terminé Votre dossier de pirate
⚕
/ 8
Êtes-vous le roi des pirates ou perdu en mer ?
Cette longue attente semble inhabituelle par rapport aux normes actuelles de l’industrie de l’anime. De nombreuses séries populaires, dont Dr Stone et Re: ZÉROpropose des versions doublées en anglais le jour même. Même des grands succès comme Jujutsu Kaisen déployer leurs versions anglaises en quelques semaines seulement. En revanche, le calendrier de sortie de Une pièce prend beaucoup de retard.
En raison de ce calendrier lent, les téléspectateurs dub doivent passer plus de six mois à se cacher des spoilers Internet pour profiter de l’histoire. Attendre aussi longtemps pour de nouveaux épisodes doublés semble incroyablement étrange quand des séries comme Dr Stone recevoir des sorties le jour même. Cette différence est particulièrement déroutante étant donné que Crunchyroll gère le doublage des deux émissions.
Le nouveau format saisonnier de One Piece ruine complètement la plus grande excuse de Crunchyroll
Luffy dans sa tenue d’Elbaph
Le retard dans Une pièce les épisodes doublés ne sont pas seulement parce que le studio est paresseux. Le véritable problème vient de la manière dont l’anime est produit et des accords de licence conclus.
Les animes saisonniers sont naturellement conçus pour un doublage rapide. Les studios de production terminent ces épisodes des semaines à l’avance, ce qui donne à l’équipe de doublage suffisamment de temps pour traduire et enregistrer l’audio avant la première japonaise. Une pièce n’avait pas ce luxe car les nouveaux épisodes étaient souvent terminés quelques jours seulement avant d’être diffusés à la télévision japonaise. Avec un calendrier aussi serré, il n’y avait pas de premières séquences à envoyer à l’étranger pour l’équipe de doublage.
Le nouveau rythme de One Piece Elbaph Arc n’aide pas du tout l’anime
Toei apporte des visuels de qualité cinématographique à Elbaph, mais étendre un seul chapitre de manga par épisode reste un obstacle imminent.
Cependant, maintenant que l’anime est récemment passé à un calendrier saisonnier, ce problème ne devrait plus poser de problème pour Crunchyroll. La franchise est devenue un énorme succès mondial et le studio devrait faire attention à tous ses fans, même au plus petit groupe qui attend des épisodes doublés.
S’attendre à un doublage le jour même pourrait être trop exigeant dans l’immédiat. Cependant, le studio devrait au moins viser à sortir les épisodes anglais d’ici quelques semaines. Faire attendre les fans pendant plusieurs mois n’est plus une norme acceptable, étant donné l’endroit où Une pièce se tient en ce moment.
