La plupart des séries animées ont une traduction en anglais. C’est un moyen facile d’amener les fans anglophones à se souvenir de la série, mais Jujutsu Kaisen, ce n’est pas le cas de l’une des meilleures séries shōnen de l’ère moderne.
C’est une décision rare de la part de la franchise. Tueur de démons, traduit de Kimetsu no Yaiba, L’Attaque de Titan, traduit de Shingeki no Kyojin, et Mon université de héros, traduit de Boku no Hero Academia, ne sont que quelques exemples de franchises shōnen notables qui ont choisi de créer une traduction anglaise pour que les fans anglophones puissent s’y accrocher.
Jujutsu Kaisen le nom n’est pas complexe, mais il n’est pas aussi accrocheur que L’Attaque de Titan ou Tueur de démons, il est donc logique que la franchise s’engage dans ses racines japonaises et s’en tienne à Jujutsu Kaisen.
Jujutsu Kaisen est la série Shōnen la plus chaude de la génération actuelle
Le Shōnen a toujours été un genre populaire, mais il semble que ces dernières années, le genre ait atteint de nouveaux sommets. Des séries comme Demon Slayer, mise à niveau en solo, et Homme à la tronçonneuse ont montré une action à une échelle sans précédent, associée à certaines des meilleures animations de cette forme d’art, consolidant le genre comme le plus populaire au monde.
Cependant, parmi toutes les franchises shōnen modernes, aucune n’est aussi prolifique que Jujutsu Kaisen. Il y a de bonnes raisons de penser que l’une des trois franchises shōnen mentionnées ci-dessus est l’actuel roi du genre, mais Jujutsu Kaisen la troisième saison était un cran au-dessus des autres. C’est tellement bon qu’on a l’impression qu’il appartient au théâtre, et ce n’est pas une mince affaire.
La suite de Jujutsu Kaisen obtient une bande-annonce officielle d’anime, et elle est à couper le souffle
La suite de Jujutsu Kaisen, Jujutsu Kaisen Modulo, vient de sortir une bande-annonce animée surprise, et c’est un pur chef-d’œuvre, malgré sa courte durée.
La troisième saison de Jujutsu Kaisen L’animation était si bonne qu’elle n’avait presque aucun sens. Comment une série peut-elle avoir des visuels aussi étonnants alors que des franchises comme L’homme à un coup de poing et Le début après la fin Les visuels sont-ils si médiocres qu’ils auraient pu être mieux s’ils n’étaient pas sortis ?
Jujutsu Kaisen n’est pas seulement exceptionnel par son animation : il possède l’une des intrigues les plus captivantes de la décennie. C’est brutalement simple, avec suffisamment de rebondissements pour garder chaque spectateur en haleine, et son nom est beaucoup plus simple que la plupart ne le pensent.
Jujutsu Kaisen signifie bataille de sorcellerie
Il existe quelques traductions et versions de Jujutsu Kaisen, mais la plupart disent que cela signifie simplement Combat de Sorcellerie. Ce n’est pas un grand nom pour le public anglais et c’est probablement la raison pour laquelle les studios de production derrière la série ont décidé de s’en tenir à Jujtsu Kaisen. Certaines traductions l’appellent Sorcery Fight, mais ce n’est que de la sémantique.
Avant Jujutsu Kaisen était une franchise pleinement étoffée, le créateur de la série Gege Akutami a créé un manga unique intitulé École technique de la malédiction métropolitaine de Tokyo. Cette série a été renommée en Jujutsu Kaisen 0 et est devenu une préquelle de Jujutsu Kaisen.
En toute honnêteté, Jujutsu Kaisen est un bien meilleur nom que École technique de la malédiction métropolitaine de Tokyo. En fait, Jujutsu Kaisen est un nom solide et donne à la plupart des gens la possibilité de l’appeler par son surnom, JJK. Jujutsu Kaisen a également une série suite, intitulée Module Jujutsu Kaisen, qui se traduit par Sorcery Fight Reminder, ou Jujutsu Kaisen Reminder, un nom approprié pour ce qui ressemble plus à un épilogue qu’à une suite complète.
- Casting
-
Junya Enoki, Yuma Uchida, Asami Seto, Yuichi Nakamura
- Créé par
-
Gégé Akutami