L’une des joies de nombreux entraîneurs des générations précédentes de Pokémon était de donner au personnage principal et à son rival un nom grossier ou carrément inapproprié. Dans les versions Switch eShop de Pokémon FireRed et LeafGreen, il semble y avoir eu des mises à jour à ce sujet.
Comme le rapporte Kotaku, vous devrez soit obtenir vraiment créatif maintenant, ou il y a de fortes chances que le jeu remplace tout ce que vous avez saisi et vous donne à la place un nom générique. Voici un échantillon de certains mots qui ne passeront pas :
” Kotaku a vérifié que certains mots, tels que « d**k », « p***y », « s**t » et même l’insulte f sont remplacés par des noms comme « Gary » ou « Janne ». Cela ne semble cependant pas s’étendre à des mots plus doux, car « enfer » et « putain » n’ont pas été remplacés. »
Une théorie évidente suggère que la mise à jour vise à empêcher les utilisateurs d’inonder les réseaux sociaux de captures d’écran et de séquences contenant un langage offensant. Ce ne serait pas non plus le meilleur look, car Pokémon est censé être une expérience familiale pour tous les âges.
Comme de nombreux entraîneurs l’ont souligné, cela confirme que ces versions classiques de Game Boy Advance ont bien été éditées pour cette version spéciale.