Dans le chapitre précédent de One Piece, nous commençons le deuxième flash-back de Brook, il y a 70 ans, alors qu’il était âgé de 20 ans, capitaine du convoi de combat du royaume d’Esperia.
Le chapitre 1184 de One Piece s’intitule “Tous ne deviennent que des os dans la mort”.
Ce chapitre compte 13 pages.
Encore un petit chapitre.
Demande de page de couverture : « Brook est choqué par des navires de guerre portugais alors qu’il se baigne en mer. »
Brook flotte dans la mer sur un flotteur de piscine (un tube gonflable).
Sous l’eau, il est choqué par plusieurs navires de guerre portugais.
Bien sûr, comme Brook est un squelette, l’électricité ne l’affecte pas du tout et il lève le pouce. Autre détail amusant : les méduses ont toutes des yeux comme Imu.
NDLR : « De retour dans la jeunesse de Brook ! »
Le chapitre se déroule 7 ans après le précédent, avec la princesse Shuri devenant une belle beauté à 14 ans, avec cinq princes des pays voisins qui tentent de lui proposer mais elle les bat facilement, disant qu’elle ne s’intéresse pas aux hommes faibles ou à ceux qui ne savent pas jouer de la musique.
Elle est toujours amoureuse de Brook, qui a maintenant 27 ans, et demande à Brook si les femmes fortes sont son type.
Cependant, alors qu’elle note qu’elle est devenue plus jolie, Shuri se demande si sa poitrine va grossir aussi, ce que Brook lui dit de la faire tomber tandis que Shuri dit qu’il ressemble à son père.
Alors qu’elle traîne avec Brook, Shuri aperçoit Brook demander des culottes pour femmes, ce qui amène Shuri à lancer son épée sur son afro pour ne pas avoir suivi ses propres conseils.
« Des vaches~ et des grenouilles aussi / Des esclaves et des rois♪ / En fin de compte, nous ne sommes que des os~~♪
Et c’est fini~♪
Yo-ho-ho !
Pendant que Brook joue de la musique, Shuri demande s’il aime son père et sa mère, Brook expliquant qu’il considère Reuven comme son grand bienfaiteur, disant que s’il n’avait jamais rencontré son père, il ne serait que des os.
Nous sommes passés à 16 ans avant ou 79 ans avant aujourd’hui.
Brook, 11 ans, regarde depuis la fenêtre d’une école où les enfants jouent des instruments de musique, Brook faisant remarquer qu’ils utilisent de vrais instruments qui produisent de beaux sons.
Les gens le chassent car il pue et est un sale gosse, au point d’être traité comme une tache pour leur royaume prospère.
Brook chante mal avec un violon de fortune fait de ferraille, chantant comment il fera de la vraie musique tout en pleurant également la souffrance de ses parents et de son petit frère à cause de la faim, ne mangeant que des grenouilles et des sauterelles.
Il tient le roi pour responsable, ce qui est courant en raison du nombre de royaumes qui cherchent à obtenir un statut auprès des Dragons Célestes ou qui sont trop pauvres pour payer le Tribut Céleste ou qui accumulent plus de ressources pour eux-mêmes tout en en ayant assez pour le Tribut.
Nous voyons Reuven, 21 ans, ce qui signifie qu’il a 10 ans de plus que Brook et dans la chronologie du chapitre actuel, il aurait 38 ans.
Reuven remarque que les paroles de Brook sont horribles mais complimente le violon indésirable, ce qui fait penser à Brook que le « vieil homme » (en raison de l’apparence robuste de Reuven) est son fan.
Reuven note également à quel point le rire de Brook est étrange et Brook demande à son tour s’il peut appeler Reuven son « grand frère » (aniki en japonais).
Brook lui offre un bol de ragoût de sauterelles et de grenouilles et, étonnamment, ils ont bon goût.
Brook dit qu’il en a attrapé et que l’ingrédient secret est de la poudre de curry qu’il a volée sur certains navires de la Marine qui se présentent, Reuven disant que Brook révélant cela va à l’encontre du but du secret.
Il s’agit déjà d’une exploration étonnante de la division de classe de One Piece, mettant cette fois en œuvre les Marines car ils disposent de stocks suffisants tandis que des gens comme Brook meurent de faim dans un royaume apparemment prospère.
Surtout, nous avons un prince assez humble qui ne se soucie pas des conditions déplorables de la casse de Brook et qui apprécie de passer du temps avec le garçon.
Cela contraste avec la routine du prince lorsqu’il se souvient de sa soupe coûteuse, qui contient des ormeaux-dollars pêchés au large des côtes de la péninsule euro, mijotés dans du vin rouge… et du Ruby Beef de rang A6 (essentiellement du bœuf wagyu One Piece).
Il a été présenté à la fille du conglomérat Soufflé, diplômée première de sa classe à l’Académie Enoa pour devenir une épouse potentielle.
Malgré cela, le prince pense que le plat de Brook a meilleur goût au point qu’il pleure, probablement parce qu’il mange avec un ami.
Reuven propose de payer mais Brook dit que ce n’est pas nécessaire, étant donné que tous deux vivent une vie difficile dans la casse.
Brook ne sait pas que l’homme avec qui il est est membre de la royauté.
Les deux continuent de se lier pendant que Reuven apporte de l’alcool et attrape une pieuvre à manger pendant que Brook chante.
Un jour au port de Cielo, Brook a été rattrapé et battu par les Marines, qui chargeaient des instruments dans leur navire.
Le capitaine demande où Brook a caché la poudre mais Brook dit qu’il ne sait rien et que les Marines ont tout faux.
Les Marines ont été choqués d’apprendre que Brook n’avait volé que de la poudre de curry au lieu de la drogue.
Il semblerait que des Marines corrompus soient impliqués dans des activités illégales.
Brook chante la chanson qu’il a chantée au début, qui lui sert de chanson de réconfort car elle lui rappelle que la mort est ordinaire et petite, tout comme elle l’était pour sa famille, qui a été négligée par le monde jusqu’à la faim.
Les Marines décident de tuer le garçon pour cacher leurs secrets et poursuivre le gang qui leur a volé la drogue.
Soudain, il y a eu une explosion par derrière, les Marines reconnaissant Rueven comme un prince devant Brook.
Rueven embrasse immédiatement Brook blessé, disant qu’il s’inquiétait pour Brook.
Le convoi royal dit au prince de reculer et de les laisser s’occuper des Marines corrompus, mais le prince veut se venger d’eux pour ce qu’ils ont fait à Brook.
Un escargot transpondeur confirme que le convoi a capturé les trafiquants du gang Muuron et le passeur de drogue.
Un soldat dit au prince de ne pas se laisser guider par ses émotions puisque les Marines sont sous la protection du gouvernement mondial, mais Reuven dit que si le gouvernement protège des déchets comme eux, le monde est vraiment condamné.
Candelle, alors capitaine du convoi de combat avant Brook, dit au prince qu’elle est sa « Lame dévouée ».
« Lame dévouée » ? Hummm…
Cela semble assez suspect que Candelle utilise un terme étrangement spécifique lié aux Saints Chevaliers de Marie Géoise.
Quoi qu’il en soit, cela amène les futurs roi et reine à se battre ensemble avec leurs épées.
Cela conduit à l’admiration de Brook pour les épées.
La foule admire Candelle pour avoir sauvé le Royaume.
À l’intérieur du palais Esperia, Brook se réveille dans un lit, avec Candelle préparant le thé.
Brook comprend le fait que son ami est le prince, Reuven s’excusant car il n’a jamais eu l’intention de mentir à Brook et cela s’est trop amusé avec lui.
Reuven mentionne également que Brook ne parle à personne de la « poudre de curry » qu’il a volée, ce qui signifie que Brook a volé la drogue et n’avait absolument aucune idée que c’était ce qui rendait ses plats dégoûtants savoureux… ou addictifs.
Bon à savoir.
Candelle évoque comment ils craignaient le pire lorsque Reuven continuait de disparaître, mais elle est surprise que le prince ait passé un bon moment avec un « ami mignon ».
Avec ce coup de pouce au nez, Brook est tombée amoureuse d’un saignement de nez, ce qui l’a inquiétée.
Cela explique non seulement l’amour de Brook pour Candelle, une femme mariée, mais peut-être aussi son affection pour les femmes plus âgées en général.
Le chapitre se termine avec Reuven ordonnant qu’une chambre soit donnée à Brook à la caserne, pour lui donner de vrais instruments et le faire étudier à l’école puisqu’il est une étoile montante du royaume d’Esperia.
Brook, quant à lui, pleure des larmes de joie dans son lit alors qu’il est sur le point d’avoir la meilleure vie de tous les temps grâce au Prince.
NDLR : « Il n’oubliera jamais cette dette… »
“La série sera en pause dans le prochain numéro. Il reviendra dans le numéro 29 du Weekly Shonen Jump.
Le chapitre 1185 de One Piece sortira le 15 juin 2026.
CLIQUEZ ICI POUR REJOINDRE LE CHAT DE GROUPE WHATSAPP EXPLIQUÉ ANIME MAINTENANT !